第二天，只有我们两人穿着晚礼服游历农园。但是又怎么样？也只有我们两人穿着晚礼服在杂货店的苏打水贩卖处吃早餐。
私人轿车载着我们往北方到“德斯特拉罕庄园”，然后到“旧金山农园”，再到圣贾克斯的“橡园巷”。
我们在灰色天鹅绒车座中依偎在一起，再度交换故事，谈到童年、失望、梦想。那可真是超自然，以每小时六十哩的速度穿过路易斯安那低地风景，河堤总是隐藏着密西西比河，天空经常过分点缀着绿彩。
冷气沉默无声，透露出美妙的冰凉。我们确实穿过时间本身，就像我们确实穿过绿油油的亚热带土地。
我们在小冰箱中有很多酒。我们有冷啤酒和一些鱼子酱、饼干。并且我们转开小小的彩色电视，欣赏游戏节目、肥皂剧。
然后我们做爱，真的很美妙的宿醉之爱，没有蒙上眼罩，什么都没有，整个身体伸展在很大、很宽的沙发座位上。
但是在“橡树巷”中，一种心情兴起，也许因为这是我在路易斯安那所见过的最壮丽的农园之一。或者也许因为我终于有时间思考。
“橡树巷”确实有一条路通到前门，里面有最为调和的一间房子，有一道中心走廊及阶梯，让你感觉到其他房子都是一团糟。但“橡树巷”不仅是壮丽而已。亮光的色彩穿过那些橡树；当你在房子附近散步时，你似乎沉没在高高的绿草中；黑毛无角牛默默出现在远方，凝视着你，像是来自奇异的过去时光的幽灵；还有很多东西，有圆柱、高门廊，以及这一切所透露的沉默气息，让你感觉好像你已进一步穿透纽奥良那超脱尘俗的特性，到达另一个迷人的地方。
我们在附近漫游，我变得崛强又沉默无言，因为我对于自己所做的事情必须下定决心。
我爱着她。我已经对她及对自己说了至少叁次。她拥有我在女人身上所想要的一切，主要是因为她是很有感官的女人，很严肃，很聪明，并以自己的方式表现得很正直，非常诚实，而这一切想必是她现在显得很沉默的原因。尤其是，她很美，是那种冷酷的美。无论她是谈及自己的父亲或自己喜欢的电影，或者什么话都不说：无论她是在跳舞或大笑，或望出窗外，她都是我发现跟男人一样有趣的第一个女人。
也许，如果马丁在这儿的话，他会说：“我这样告诉过你的，艾略特。你一直在寻觅着她。”
也许，马丁。也许。但你或是任何人如何能预测到这一点！
好吧！这一切都很美妙。她以一种暴烈、自然、浪漫的方式把我带离了“俱乐部”，就像我在第一夜所希望的那样。但显然其中可能有叁个理由，就像在“蒙特雷昂”的床上，她睡着了，而我努力要跟她谈，暗示了叁个理由。也许她爱着我；也许她神经崩溃；也可能她只是放纵一下。我是说，如果“俱乐部”是你生活六年的地方，你一定会表现出你的幻想，对吗？或者你会吗？
但是，无论是哪种情况，她都不会告诉我。
当我告诉她说我爱她，她的脸孔显得敏感，很有反应，就像我想要她表现出来的模样。但是她没有回答，她没有表明。她没有说明，她也许不想处理内心的想法，也许无法处理。
好吧！那么我要怎么办呢？有趣的是：纵使我很倔强、沉默，且正在思考着，内心却充满着对她的爱，充满着整个事件所透露的疯狂，就像我在谈话和吻她时一样。没有什么事情变得尖酸或晦暗。但是，我要怎么办呢？
我们离开“橡树巷”，轿车摇摇晃晃驶离车道，进入河路，我觉得情况很像男人所想要的情况：享受性与乐趣，但不去承诺什么；享受偷情，但不附加任何条件。她就表现得像是这种男人，而我就表现得像去它的女人，要她告诉我：我们是处于什么情况中。
我很确定一件事：如果我强迫她，如果我抓住她的手臂，说道：“听我说，你必须告诉我。要是你不告诉我，我们处于什么情况中，我们就不能再进一步。”
那么我就有百分之五十的机会破坏整个事情。百分之五十的机会。因为她可能告诉我一件很令人失望、很简单的事情，便我完全崩溃。
好吧！这是不值得做的，只要她跟我在一起，这就不值得做。只要她依偎在我身上，而我能够吻她、她、爱她，如此跟她谈，那么这就不值得做。我默默地想：她恨可能正在改变我整个生命的方向。
所以，我决定继续爱她，不再说什么。第一个喝醉酒的早晨，我对她说，她会弄痛我，但那并不要紧，我当时的感觉有点像这样。有点像。只是我现在太兴奋，有太多的事情发生在我身上，所以无法以那种感伤的方式想到此事。
我的心思很忙碌。我应该打电话给房地产公司，谈谈“花园区”那间要出售的房子。我必须打电话给我的爸爸，看看他是否活着，或者是否杀死了我母亲。我必须买另一架照相机。
这一切都是什么呢？
我甚至不会问她：我们为何不回到旅馆？我们到底在逃避什么？“俱乐部”可能采取什么行动？
但是，当我们离开“橡树巷”，而她告诉司机开进湾流乡下，到圣马丁维尔，我知道我们确实是“在逃家”。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊关于此事，她没有说什么。她穿着卡其短裤、Ｔ恤，以及我们在打折店所买的皮条凉鞋，看起来真可爱。她上‘强丽’香水，真的便宜又芳香，也是在那家店买的。我想拍她的脸部，拍下她的脸在阴影中看起来的模样，还有那颧骨、脸颊凹处的那些阴影，以及红色嘴唇的可爱噘嘴模样。
最后她说：“我完全不曾想到自己会结婚。我不曾想到自己会真正爱上一个人。我不曾想到……”
她静静坐着，看起来很惊恐。我看着她，觉得很倔强，想着“见鬼，我不要再说了”。
我很饿，想吃一点卡容地方的菜，真正的卡容杂烩，还有虾及红豆。想听听一些可笑、尖锐、鼻音很重又高亢的卡容音乐与歌唱，也许甚至想在什么地方发现一处可以跳舞的小酒吧。
“我要‘花园区’的那间房子。”
我说。
她醒过来，像是一个人拉了系在身上的一根绳。她坐在那儿，凝视远方。
“要花一百万元呢！”
她说，眼神迟钝又奇异。
“又怎么样呢？”
我说。
我们一起淋浴，穿上更多打折店员的短裤、衬衫与凉鞋。我们已准备好要出去了。
然后，一件愚蠢的事情发生了，多多少少愚蠢的事情。
一只可怕的路易斯安那棕色大蟑螂爬进房间，丽莎跳离了床，尖叫着，声嘶力竭地尖叫着，同时蟑螂蹒跚地爬过不平的化学地毯，越过房间。
其实是水虫，据我所知是如此。但是我所认识的路易斯安那人都只管叫它蟑螂，并且所有我所知道与这种蟑螂出生在此地的人，在它爬进房间时都会疯狂地尖叫。
我自己完全不怕蟑螂。所以，当丽莎尖叫得昏天黑地时，我是说快陷入完全的歇斯底里状态中，尖叫着，“艾略特，杀死它！杀死它！杀死它！”
我就乐于去处理这个东西，用手把它从地毯上抓起来，准备把它丢出门外。这样比压碎它更是一个好主意，因为如果你直接压碎它，那么它会发出一种可怕的僻啪噪音，并且在我看来，被压死的蟑螂比移动的蟑螂更难看。我不喜欢这种东西，但我不介意把它们抓起来。
当我的右手抓起蟑螂，像是抓住一只蛾，丽莎看到我这样做，陷入一种精神分裂的沉默状态，两手蒙住嘴。她凝视着我，无法相信我所做的事，而我静静站在那儿，凝视着她。然后她垂下双手，脸孔发白，流着汗，身体发抖，说道，“嗯，但愿不是去他的武士本人‘强壮男士’先生空手抓起去它的蟑螂！”
我不知道她确实的感觉如何。也许她很惊奇、很害怕、很心烦，而我手中抓着蟑螂。我不知道。
无论是什么情况，反正她的声音透露着愤怒、轻蔑与讽刺。我没有去想及此事，也许因为她那种令人难以置信的尖叫声，让我感觉到无意识的怒气，于是我说道：“你知道什么吗？丽莎，我要把这只蟑螂放在你的衬衫。”
她完全疯狂了。
她就像刚才一样尖叫，真正尖叫着，冲进浴室的破壁橱里，用力关起门，推上门闩。从门口传来我所听过的最歇斯底里的诅咒、哀求，以及痛苦的哽咽啜泣声。
嗯，很显然此事对她而言并不好玩，完全不好玩。她太害怕了。我是一个卑劣的人。
但是有整整一小时的时间，我都无法说服她出来。我把蟑螂丢到外面，然后这个笨东西就丧命了。它死了，死了，死了。它不会再惊吓来自没有蟑螂的加州柏克莱的漂亮小女孩。它没有足够的部分留下来举行蟑螂葬礼。它死了。我恨抱歉，我告诉她，我不会再做这样的事，真的，这是欺侮人又卑鄙的事。
但是，虽然我要她镇定下来，并相信我，说我知道自己的表现很可怕，然而，我就是禁不住要说出逗她的话，诸如，“当然，我不会把一只黏黏的、丑陋的、多足的、蠕动的棕色大蟑螂放在你的衬衫！”
我知道我不应该这样做，这种那么具有施虐狂的意味，但也是那么有趣，我禁不住要去做。当然，我知道自己不会真正去做。接着我说道，“当然我不会做的，丽莎，你认为我曾往一种‘施虐被虐’狂情节中，把一只蟑螂放在你的衬衫中，期望你表现出对于蟑螂的恐惧吗？就像你在运动通廊中的鞭挞柱要我蒙上眼睛一样？不会的，夫人！”
但是，最后我乞求她走出来。
“丽莎，走出浴室吧！我发誓不会再对别人做这样的事。我以前不曾做过，以后也不会做。这是很卑鄙的，我不会再做。”
我直截了当地说出来。她仍然不开门。
“好吧，丽莎。这儿是路易斯安那。下一次，如果有这样一只畜牲爬进来，你要怎么做？”
（哭叫声）“你以前在这儿而我不在这儿时，你都是怎么做的？”
（更多的哭叫声）“但是我现在在这里，它们爬进来时，我会驱除它们，好吗？现在你最好立刻跟我和解，否则我可能不跟你和解。”
（可怕的哭叫声）“就像如果现在这间浴室中就有一只，从油布或靠在墙上的什么东西下面跑出来，怎么办呢？”
（可怕、悲伤的哭叫声）“我恨你，艾略特，”
她以最深沉、响亮、动人的声音说。“你不了解这件事。你不知道这件事是怎么样的。你无法想像我的感觉。我向上帝发誓，我现在恨你，我真的恨你，我恨。”
“丽莎，我恨抱歉！现在七点钟了，天黑了。我们待在这个狗屎的湾流城镇里。我肚子饿了。出来吧，好吗？如果你不出来，丽莎，‘强壮男士’先生现在就要破干它的门而入了。”
她没有出来。
我冲破了门，就像我所说的那样。
实际上，这是很容易的。门的铰链生锈、腐蚀，我用房间的一只木椅用力敲着门，于是铰链就裂开了。丽莎站在马桶顶端，手臂交叉，门躺在她面前，油漆剥落，她只是凝视着我。门的侧柱裂开，一团乱。
“看啊，妈的，”
我说，张开双手。“没有蟑螂，我发誓。”
我静静站立，对她微笑，默默请求她。我对她做手势，请她下来，到我身边。然后，她跳下马桶顶端，跑到门的倾斜面，投进我的怀抱。
“我要离开这间邋遢的汽车旅馆。”
她说，我抱着她，吻她，把她脸上的头发拨回去，同时又表示道歉。她温柔地、热情地、无助地迸出阵阵新泪珠。
这是一个很不寻常、很甘美的时刻，我感觉自己像是一个很卑鄙的人。
经理在用力敲击前门。他的妻子在喊叫着。
我们把所有的东西收集在一起。司机已经在外面了。我给了经理一百元，赔偿一切，并以嘲笑、傲慢的声音说，“这样会给你一个教训：别再租给摇滚乐明星。”
我们坐进车中时，身体笑得弯成两半。
“去他的嬉皮！”
经理说。
我们陷入了歇斯底里的状态中。
在离城镇二十哩远的地方，我们发现一间很大的路边饭店，有冷得冻人的空调设备、有我想吃的一切、有以六种不同方式在盘子上调制的河虾，还有杂烩和冷啤酒，电唱机播出最刺耳的卡容音乐，是我可能要求听的那种音乐。我像猪一样吃着。
我们一小时又一小时往北推进。
我们彼此亲着，时而谈谈，同时夜色笼罩在我们四周，至于我们置身何处或正往何处前进，倒并不真正重要，而车子的移动就像船只的移动。
当我们又稍微感到肚子饿时（是我，不是她。她很惊奇，我竟然会肚子饿）我们就开进一家露天电影院，让司机到后座睡觉，然后我们大买热狗、爆米花，看梅尔．吉勃逊所演的“冲锋飞车队”，是乔治。米勒所导的澳洲电影。尽管车上的这位女性发出嘲讽、讥剌、反强壮男人的警语，我还是认为这部电影很棒。
我想必喝了六罐啤酒。当第二部影片结束而她发动车子时，我已经要进入梦乡了。
“我们要到哪里？”
我在困睡中问道。我几乎看不到东西。
“睡觉吧，”
她说。“我们要前往不为人知的地方。”
“不为人知的地方。”
我喜欢。从通气孔散发出来的凉爽空气往我身上冲过来。我依偎在她身上，两腿向旁边伸展。夜晚是一种海市蜃楼。